The Paris-based bank’s back-office systems malfunctioned, causing errors in figures that showed up on Intercontinental Exchange Inc., said the people, who...