Atlassian has acquired AgileCraft, a service which helps enterprises plan their technology projects and workstreams. The service provides business leaders...