Smartbear, the Massachusetts-based test automation specialist, says it is seeking to bolster its developer visibility strategy by hiring two new...